Handys bald umsonst per Kettenbrief
Verfasst: 24.03.2001 16:38
Wie schlimm es wohl um die Handyhersteller mittlerweile geworden ist, ist hiervon abzuleiten:
Original E-Mail auf polnisch - und dann die Übersetzung. Fett.(Schon erstaunlich, daß der junge Markt mittlerweile zu Dotcom Methoden übergreift):
Drogi kliencie,Lieber Kunde
Nasz glowny konkurent, Nokia, rozdaje telefony komorkowe poprzez
Internet za darmo. Unserer Hauptkonkurrent - Nokia - verteilt neuerdings eigene Produkte - Handytelefone via Internet - kostenlos. Nasza firma Ericsson postanowila przeciwstawic sie ich ofercie.
Wir, Firma Ericsson, sehen uns gezwungen eine Gegenoffensive zu starten.Dlatego tez takze postanowilismy rozprowadzac nasze
najnowsze modele telefonow dostosowanych dla klientow szczegolnie
zainteresowanych wspolpraca z siecia Internet. Deswegen haben wir uns dazu entschlossen, unsere neuesten Produkte ebenfalls via Internet zu vertreiben.Dieses Angebot gilt für alle Kunden und Händler, die daran interessiert sind eine Zusammenarbeit via Internet voranzutreiben. Rozprowadzajac telefony za darmo, mamy nadzieje podniesc prestiz firmy i wywolac ogolnoswiatowy oddzwiek.
Durch diese Aktion in der ebenfalls vorgesehen ist, Handys kostenlos per Internet zu verteilen, erhoffen wir uns
ebenfalls zusätzliche Stärkung der Firmenimage weltweit.
Jedyne co musisz zrobic, to wyslac te
wiadomosc 8 przyjaciolom. Po 2 tygodniach otrzymasz telefon Ericsson
T18. Das einzige was Sie als Privatkunde machen müssen, ist diese Nachricht an weitere 8 Ihnen bekannte Personen zu senden, Nach 2 Wochen danach erhalten Sie das Handymodell Ericsson T18 vollkommen kostenlos zugeschickt. Jezeli rozeslesz do 20 przyjaciol otrzymasz telefon Ericsson R320. Insofern Sie diese Nachricht an gar 20 weitere Personen versenden, erhalten sie sogar dafür das Handymodell
Ericsson R320.
Eigenkommentar:
Der Markt ist gesätigt. Sogar so weit gesätigt, daß in Polen, wo die Handykultur kaum so einen Ausmaß hat wie in Deutschland, bereits mit Kanonen gegen Spatzen geschossen wird.
Original E-Mail auf polnisch - und dann die Übersetzung. Fett.(Schon erstaunlich, daß der junge Markt mittlerweile zu Dotcom Methoden übergreift):
Drogi kliencie,Lieber Kunde
Nasz glowny konkurent, Nokia, rozdaje telefony komorkowe poprzez
Internet za darmo. Unserer Hauptkonkurrent - Nokia - verteilt neuerdings eigene Produkte - Handytelefone via Internet - kostenlos. Nasza firma Ericsson postanowila przeciwstawic sie ich ofercie.
Wir, Firma Ericsson, sehen uns gezwungen eine Gegenoffensive zu starten.Dlatego tez takze postanowilismy rozprowadzac nasze
najnowsze modele telefonow dostosowanych dla klientow szczegolnie
zainteresowanych wspolpraca z siecia Internet. Deswegen haben wir uns dazu entschlossen, unsere neuesten Produkte ebenfalls via Internet zu vertreiben.Dieses Angebot gilt für alle Kunden und Händler, die daran interessiert sind eine Zusammenarbeit via Internet voranzutreiben. Rozprowadzajac telefony za darmo, mamy nadzieje podniesc prestiz firmy i wywolac ogolnoswiatowy oddzwiek.
Durch diese Aktion in der ebenfalls vorgesehen ist, Handys kostenlos per Internet zu verteilen, erhoffen wir uns
ebenfalls zusätzliche Stärkung der Firmenimage weltweit.
Jedyne co musisz zrobic, to wyslac te
wiadomosc 8 przyjaciolom. Po 2 tygodniach otrzymasz telefon Ericsson
T18. Das einzige was Sie als Privatkunde machen müssen, ist diese Nachricht an weitere 8 Ihnen bekannte Personen zu senden, Nach 2 Wochen danach erhalten Sie das Handymodell Ericsson T18 vollkommen kostenlos zugeschickt. Jezeli rozeslesz do 20 przyjaciol otrzymasz telefon Ericsson R320. Insofern Sie diese Nachricht an gar 20 weitere Personen versenden, erhalten sie sogar dafür das Handymodell
Ericsson R320.
Eigenkommentar:
Der Markt ist gesätigt. Sogar so weit gesätigt, daß in Polen, wo die Handykultur kaum so einen Ausmaß hat wie in Deutschland, bereits mit Kanonen gegen Spatzen geschossen wird.